Политика за поверителност
Версия 1.2 · последна промяна 3 ноември 2026 г.
Тази политика обяснява какви лични данни обработва tree.vet, защо, на какво правно основание, колко дълго ги съхранява и какви са вашите права, в съответствие с Общия регламент относно защитата на данните (ЕС) 2016/679 (ОРЗД) и хърватския Закон за прилагане на ОРЗД (ДВ 42/18). tree.vet е образователен, нетърговски сайт, който събира възможно най-малко данни.
1. Администратор на данни
Администратор на данните е Arboring j.d.o.o., Matije Gupca 6, 10450 Jastrebarsko, Хърватия, OIB 19760746105. Контакт по всички въпроси за защита на данните: fran@arboring.hr. Длъжностно лице по защита на данните не е определено, тъй като администраторът не отговаря на условията по чл. 37 ОРЗД; запитванията се обработват от отговорното лице на администратора.
2. Какви данни обработваме, защо и колко дълго
Не изискваме регистрация и не използваме анализи, реклами или инструменти за проследяване. Обработваме само необходимото за работата на сайта, играта и комуникацията с вас:
| Цел | Данни | Правно основание (чл. 6 ОРЗД) | Срок на съхранение |
|---|---|---|---|
| Предоставяне на сайта и сигурност на сървъра | IP адрес, тип браузър, време и заявена страница (технически сървърни логове при хостинг доставчика) | Легитимен интерес (чл. 6, пар. 1, б. „е“) — сигурност и отстраняване на грешки | Според настройките на хостинг доставчика (обикновено до 30 дни); не се използват за анализи |
| Запомняне на езика, темата и решението за бисквитки | Бисквитки treevet_lang и treevet_consent и локалната настройка treevet_theme (без лични данни) | Необходимо за заявената услуга (чл. 6, пар. 1, б. „б/е“); не изисква съгласие (чл. 5, пар. 3 от Директива 2002/58/ЕО) | До 12 месеца (тема: докато не я изтриете) |
| Класация на играта „Лов на микроместообитания“ | Въведен от вас псевдоним, точки, време на запазване | Съгласие (чл. 6, пар. 1, б. „а“) — дадено с натискане на „Запазете резултата“; оттегля се със заявка за премахване | 12 месеца, след което автоматично изтриване |
| Защита на класацията от злоупотреби | Еднопосочен хеш (SHA-256) на IP адреса | Легитимен интерес (чл. 6, пар. 1, б. „е“) — предотвратяване на спам и ботове | 10 минути |
| Отговор на вашите запитвания | Данни, които ни изпращате по имейл (име, имейл адрес, съдържание на съобщението) | Легитимен интерес (чл. 6, пар. 1, б. „е“) или преддоговорни стъпки (чл. 6, пар. 1, б. „б“) | До разрешаване, най-много 12 месеца |
Не извършваме автоматизирано вземане на решения или профилиране (чл. 22 ОРЗД).
3. Бисквитки и локално съхранение
| Име | Вид | Цел | Продължителност |
|---|---|---|---|
| treevet_lang (бисквитка) | Необходима | Запомня избрания език | 12 месеца |
| treevet_consent (бисквитка) | Необходима | Запомня решението ви за бисквитките, за да не питаме отново | 12 месеца |
| treevet_theme (локално съхранение) | Необходима (потребителска настройка) | Запомня светла или тъмна тема — само ако сами я промените | Докато не я изтриете в браузъра |
| Функционални | Със съгласие | В момента не се поставят. Категорията е подготвена за бъдещи функции (напр. формуляри за изпращане на снимки и местоположения). Ще бъде активирана единствено след вашето изрично съгласие. | — |
Можете да промените решението си по всяко време чрез връзката „Настройки на бисквитките“ в долния колонтитул или чрез изтриване на бисквитките в браузъра. Не използваме аналитични, маркетингови или бисквитки на трети страни.
4. Получатели и предаване извън ЕС
- Хостинг доставчик: Cloudflare, Inc. (САЩ) — обслужва сайта и класацията на играта (Cloudflare Workers и Workers KV) и води технически логове. Действа като обработващ данни по чл. 28 ОРЗД.
- Имейл: съобщенията, изпратени до адрес от домейна arboring.hr, се обработват чрез Google Workspace (Google Ireland Ltd.).
- Данните не се продават, отдават или предават на трети страни за маркетингови цели. Cloudflare и Google могат да обработват данни и извън Европейското икономическо пространство (напр. в САЩ); предаването се основава на Рамката за защита на данните между ЕС и САЩ и стандартни договорни клаузи (чл. 45 и 46 ОРЗД).
5. Деца
tree.vet е образователен сайт, предназначен и за по-млади посетители. Не събираме съзнателно лични данни на деца под 16 години без съгласието на родител или настойник (чл. 8 ОРЗД). В играта искаме само псевдоним, никога пълно име; родителите могат по всяко време да поискат премахване на псевдоним от класацията.
6. Вашите права
Съгласно чл. 15–21 ОРЗД имате право на:
- достъп до вашите данни и информация за обработването им,
- коригиране на неточни или непълни данни,
- изтриване („право да бъдеш забравен“), напр. премахване на псевдоним от класацията,
- ограничаване на обработването и възражение срещу обработване на основание легитимен интерес,
- преносимост на предоставените от вас данни,
- оттегляне на съгласието по всяко време, без да се засяга законосъобразността на обработването преди оттеглянето.
Изпращайте заявки на fran@arboring.hr. Отговаряме без ненужно забавяне, най-късно в срок от 30 дни. Ако смятате, че обработването нарушава закона, можете да подадете жалба до надзорния орган: Хърватска агенция за защита на личните данни (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, azop.hr.
7. Сигурност
Сайтът се предоставя единствено през HTTPS. Прилагаме свеждане на данните до минимум: няма база с потребители, IP адресите никога не се съхраняват в четим вид, а записите в играта се валидират и ограничават по честота. Достъп до файловете с данни имат само упълномощени лица на администратора.
8. Планирани функции: изпращане на снимки и местоположения на дървета
Този раздел описва обработване, което още не е активно. Публикуваме го предварително от съображения за прозрачност; ще влезе в сила едва когато формулярите за изпращане бъдат включени, за което ще уведомим чрез актуализация на тази политика и датата на версията.
Планираме да позволим на посетителите да съобщават за ветерански дървета, като изпращат снимки, местоположение и кратко описание. Тогава ще се прилага следното:
| Данни | Цел | Правно основание | Срок на съхранение |
|---|---|---|---|
| Снимки на дървото, описание, местоположение (координати или адрес), дата | Регистър и образователна карта на ветеранските дървета; експертна оценка | Съгласие (чл. 6, пар. 1, б. „а“), оттегляемо по всяко време | За срока на проекта или до оттегляне на съгласието |
| Име/псевдоним и имейл на подателя (по желание) | Обратна връзка; посочване на автора на снимката, ако желаете | Съгласие | 24 месеца от последния контакт |
- Метаданни на снимките (EXIF): преди съхранение автоматично премахваме всички вградени метаданни, включително GPS координати, данни за устройството и време на заснемане.
- Точност на местоположението: публично показваните местоположения се закръгляват (около 100 м). Точните местоположения на дървета в частни имоти не се публикуват без съгласието на собственика, тъй като местоположението на дърво може да разкрие данни за имота и собственика му.
- Хора и автомобили: моля, не изпращайте снимки с разпознаваеми лица (особено деца) или регистрационни номера. Такива части се замъгляват преди публикуване или снимката не се публикува.
- Модерация: нищо не се публикува автоматично — всяко изпращане се преглежда от човек преди публикуване.
- Авторски права: с изпращането на снимка потвърждавате, че сте нейният автор или притежавате правата, и предоставяте на tree.vet неизключителен лиценз за публикуване с образователна цел (предвидено: CC BY 4.0, с посочване на вашето име или псевдоним по избор, или анонимно).
- Деца: лица под 16 години могат да изпращат само със съгласието на родител или настойник.
- Изтриване: можете по всяко време да поискате премахване на вашето изпращане, снимка или име; ще го направим в срок от 30 дни.
9. Промени в тази политика
Актуализираме политиката при промяна в обработването (напр. включване на формулярите от раздел 8). Актуалната версия и дата винаги са посочени в горната част на тази страница; съществените промени ще бъдат откроени на началната страница.