Politika privatnosti
Verzija 1.2 · zadnja izmjena 3. studenoga 2026.
Ova politika objašnjava koje osobne podatke tree.vet obrađuje, zašto, na kojoj pravnoj osnovi, koliko dugo ih čuva i koja su vaša prava, u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka (EU) 2016/679 (GDPR) i Zakonom o provedbi Opće uredbe o zaštiti podataka (NN 42/18). tree.vet je edukativna, nekomercijalna stranica koja prikuplja najmanju moguću količinu podataka.
1. Voditelj obrade
Voditelj obrade je Arboring j.d.o.o., Matije Gupca 6, 10450 Jastrebarsko, Hrvatska, OIB 19760746105. Kontakt za sva pitanja o zaštiti podataka: fran@arboring.hr. Službenik za zaštitu podataka nije imenovan jer voditelj ne ispunjava uvjete iz čl. 37. GDPR-a; upite rješava odgovorna osoba voditelja obrade.
2. Koje podatke obrađujemo, zašto i koliko dugo
Ne tražimo registraciju, ne koristimo analitiku, oglase ni alate za praćenje. Obrađujemo samo ono što je nužno za rad stranice, igre i komunikaciju s vama:
| Svrha | Podaci | Pravna osnova (čl. 6. GDPR) | Rok čuvanja |
|---|---|---|---|
| Posluživanje stranice i sigurnost poslužitelja | IP-adresa, vrsta preglednika, vrijeme i zatražena stranica (tehnički zapisi poslužitelja kod pružatelja hostinga) | Legitimni interes (čl. 6. st. 1. t. f) — sigurnost i otklanjanje grešaka | Prema postavkama pružatelja hostinga (u pravilu do 30 dana); ne koristimo ih za analitiku |
| Pamćenje jezika, teme i odluke o kolačićima | Kolačići treevet_lang i treevet_consent te lokalna postavka treevet_theme (bez osobnih podataka) | Nužno za pruženu uslugu (čl. 6. st. 1. t. b/f); ne zahtijeva pristanak (čl. 5. st. 3. Direktive 2002/58/EZ) | Do 12 mjeseci (tema: dok je ne obrišete) |
| Ljestvica igre „Lov na mikrostaništa” | Nadimak koji sami upišete, broj bodova, vrijeme spremanja | Privola (čl. 6. st. 1. t. a) — dana klikom na „Spremi rezultat”; možete je povući zahtjevom za uklanjanje | 12 mjeseci, zatim automatsko brisanje |
| Zaštita ljestvice od zlouporabe | Jednosmjerni hash (SHA-256) IP-adrese | Legitimni interes (čl. 6. st. 1. t. f) — sprječavanje spama i botova | 10 minuta |
| Odgovaranje na vaše upite | Podaci koje nam sami pošaljete e-poštom (ime, e-adresa, sadržaj poruke) | Legitimni interes (čl. 6. st. 1. t. f) ili radnje prije sklapanja ugovora (čl. 6. st. 1. t. b) | Do rješenja upita, najdulje 12 mjeseci |
Ne provodimo automatizirano donošenje odluka ni izradu profila (čl. 22. GDPR).
3. Kolačići i lokalna pohrana
| Naziv | Vrsta | Svrha | Trajanje |
|---|---|---|---|
| treevet_lang (kolačić) | Nužni | Pamti odabrani jezik stranice | 12 mjeseci |
| treevet_consent (kolačić) | Nužni | Pamti vašu odluku o kolačićima da vas ne pitamo ponovno | 12 mjeseci |
| treevet_theme (lokalna pohrana) | Nužni (postavka korisnika) | Pamti svijetlu ili tamnu temu — samo ako je sami promijenite | Dok je ne obrišete u pregledniku |
| Funkcionalni | Uz privolu | Trenutačno se ne postavljaju. Kategorija je pripremljena za buduće mogućnosti (npr. obrasci za slanje fotografija i lokacija). Aktivirat će se isključivo nakon vašeg izričitog pristanka. | — |
Svoju odluku možete u svakom trenutku promijeniti putem poveznice „Postavke kolačića” u podnožju stranice ili brisanjem kolačića u postavkama preglednika. Ne koristimo analitičke, marketinške ni kolačiće trećih strana.
4. Primatelji podataka i prijenos izvan EU-a
- Pružatelj hostinga: Cloudflare, Inc. (SAD) — poslužuje stranicu i ljestvicu igre (Cloudflare Workers i Workers KV) te vodi tehničke zapise. Djeluje kao izvršitelj obrade prema čl. 28. GDPR-a.
- E-pošta: poruke koje nam pošaljete na adresu domene arboring.hr obrađuju se putem usluge Google Workspace (Google Ireland Ltd.).
- Podaci se ne prodaju, ne iznajmljuju i ne prenose trećim stranama u marketinške svrhe. Cloudflare i Google mogu obrađivati podatke i izvan Europskog gospodarskog prostora (npr. u SAD-u); prijenos se temelji na Okviru za privatnost podataka EU-a i SAD-a i standardnim ugovornim klauzulama (čl. 45. i 46. GDPR-a).
5. Djeca
tree.vet je edukativna stranica namijenjena i mlađim posjetiteljima. Ne prikupljamo svjesno osobne podatke djece mlađe od 16 godina bez suglasnosti roditelja ili skrbnika (čl. 8. GDPR). U igri tražimo isključivo nadimak, a ne puno ime; roditelji mogu u svakom trenutku zatražiti uklanjanje nadimka s ljestvice.
6. Vaša prava
Prema čl. 15.–21. GDPR-a imate pravo na:
- pristup svojim podacima i informacijama o obradi,
- ispravak netočnih ili nepotpunih podataka,
- brisanje („pravo na zaborav”), npr. uklanjanje nadimka s ljestvice,
- ograničenje obrade i prigovor obradi temeljenoj na legitimnom interesu,
- prenosivost podataka koje ste nam dali,
- povlačenje privole u svakom trenutku, bez utjecaja na zakonitost obrade prije povlačenja.
Zahtjev pošaljite na fran@arboring.hr. Odgovaramo bez nepotrebnog odgađanja, najkasnije u roku od 30 dana. Ako smatrate da obrada krši propise, imate pravo podnijeti prigovor nadzornom tijelu: Agencija za zaštitu osobnih podataka, Selska cesta 136, 10000 Zagreb, azop.hr.
7. Sigurnost
Stranica se poslužuje isključivo putem HTTPS-a. Primjenjujemo načelo minimizacije podataka: nema baze korisnika, IP-adrese se ne pohranjuju u čitljivom obliku, a upisi u igru prolaze validaciju i ograničenje broja zahtjeva. Pristup datotekama s podacima imaju samo ovlaštene osobe voditelja obrade.
8. Planirane funkcionalnosti: slanje fotografija i lokacija stabala
Ovaj odjeljak opisuje obradu koja još nije aktivna. Objavljujemo ga unaprijed radi transparentnosti; stupa na snagu tek kad se obrasci za slanje uključe, o čemu ćemo obavijestiti ažuriranjem ove politike i datuma verzije.
Planiramo omogućiti posjetiteljima da nam prijave veteranska stabla slanjem fotografija, lokacije i kratkog opisa. Pritom bi vrijedilo sljedeće:
| Podaci | Svrha | Pravna osnova | Rok čuvanja |
|---|---|---|---|
| Fotografije stabla, opis, lokacija (koordinate ili adresa), datum | Evidencija i edukativna karta veteranskih stabala; stručna procjena | Privola (čl. 6. st. 1. t. a), povlačiva u svakom trenutku | Dok traje projekt ili do povlačenja privole |
| Ime/nadimak i e-adresa pošiljatelja (po želji) | Povratna informacija, navođenje autorstva fotografije ako to želite | Privola | 24 mjeseca od zadnjeg kontakta |
- Metapodaci fotografija (EXIF): prije pohrane automatski uklanjamo sve ugrađene metapodatke, uključujući GPS-koordinate, podatke o uređaju i vrijeme snimanja.
- Preciznost lokacije: javno objavljene lokacije zaokružuju se (približno 100 m). Točne lokacije stabala na privatnom zemljištu ne objavljujemo bez suglasnosti vlasnika, jer lokacija stabla može otkriti podatke o nekretnini i njezinu vlasniku.
- Osobe i vozila: molimo ne šaljite fotografije na kojima su prepoznatljive osobe (posebno djeca) ili registarske oznake. Takve dijelove prije objave zamagljujemo ili fotografiju ne objavljujemo.
- Moderacija: ništa se ne objavljuje automatski — svaku prijavu prije objave pregledava osoba.
- Autorska prava: slanjem fotografije potvrđujete da ste njezin autor ili imate pravo na nju i dajete tree.vet neisključivu licencu za objavu u edukativne svrhe (predviđeno: CC BY 4.0, uz navođenje imena ili nadimka po vašem izboru, ili anonimno).
- Djeca: osobe mlađe od 16 godina mogu slati prijave samo uz suglasnost roditelja ili skrbnika.
- Brisanje: u svakom trenutku možete zatražiti uklanjanje svoje prijave, fotografije ili imena; učinit ćemo to u roku od 30 dana.
9. Izmjene ove politike
Politiku ažuriramo kad se promijeni način obrade (npr. uključivanje obrazaca iz odjeljka 8.). Aktualna verzija i datum uvijek su navedeni na vrhu ove stranice; bitne promjene istaknut ćemo na naslovnici.