Datenschutzerklärung
Version 1.2 · zuletzt aktualisiert am 3. November 2026
Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten tree.vet verarbeitet, warum, auf welcher Rechtsgrundlage, wie lange sie gespeichert werden und welche Rechte Sie haben – gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und dem kroatischen DSGVO-Durchführungsgesetz (Amtsblatt 42/18). tree.vet ist eine nichtkommerzielle Bildungswebsite, die so wenig Daten wie möglich erhebt.
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher ist Arboring j.d.o.o., Matije Gupca 6, 10450 Jastrebarsko, Kroatien, OIB 19760746105. Kontakt für alle Datenschutzfragen: fran@arboring.hr. Ein Datenschutzbeauftragter wurde nicht benannt, da die Voraussetzungen des Art. 37 DSGVO nicht vorliegen; Anfragen bearbeitet die verantwortliche Person des Verantwortlichen.
2. Welche Daten wir verarbeiten, warum und wie lange
Wir verlangen keine Registrierung und verwenden keine Analyse-, Werbe- oder Tracking-Tools. Wir verarbeiten nur, was für den Betrieb der Website, des Spiels und die Kommunikation mit Ihnen erforderlich ist:
| Zweck | Daten | Rechtsgrundlage (Art. 6 DSGVO) | Speicherdauer |
|---|---|---|---|
| Bereitstellung der Website und Serversicherheit | IP-Adresse, Browsertyp, Zeitpunkt und aufgerufene Seite (technische Server-Logs beim Hosting-Anbieter) | Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f) – Sicherheit und Fehlerbehebung | Gemäß Einstellungen des Hosting-Anbieters (in der Regel bis 30 Tage); keine Nutzung für Analysen |
| Speichern von Sprache, Design und Cookie-Entscheidung | Cookies treevet_lang und treevet_consent sowie die lokale Einstellung treevet_theme (keine personenbezogenen Daten) | Für den gewünschten Dienst erforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. b/f); keine Einwilligung nötig (Art. 5 Abs. 3 Richtlinie 2002/58/EG) | Bis zu 12 Monate (Design: bis Sie es löschen) |
| Bestenliste des Spiels „Mikrohabitat-Jagd“ | Von Ihnen eingegebener Spitzname, Punktzahl, Speicherzeitpunkt | Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a) – durch Klick auf „Ergebnis speichern“; widerrufbar durch Löschungsantrag | 12 Monate, danach automatische Löschung |
| Schutz der Bestenliste vor Missbrauch | Einweg-Hash (SHA-256) der IP-Adresse | Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f) – Verhinderung von Spam und Bots | 10 Minuten |
| Beantwortung Ihrer Anfragen | Daten, die Sie uns per E-Mail senden (Name, E-Mail-Adresse, Nachrichteninhalt) | Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f) oder vorvertragliche Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b) | Bis zur Erledigung, höchstens 12 Monate |
Es findet keine automatisierte Entscheidungsfindung und kein Profiling statt (Art. 22 DSGVO).
3. Cookies und lokaler Speicher
| Name | Art | Zweck | Dauer |
|---|---|---|---|
| treevet_lang (Cookie) | Notwendig | Speichert die gewählte Sprache | 12 Monate |
| treevet_consent (Cookie) | Notwendig | Speichert Ihre Cookie-Entscheidung, damit wir nicht erneut fragen | 12 Monate |
| treevet_theme (lokaler Speicher) | Notwendig (Nutzereinstellung) | Speichert helles oder dunkles Design – nur wenn Sie es selbst ändern | Bis Sie es im Browser löschen |
| Funktional | Mit Einwilligung | Werden derzeit nicht gesetzt. Die Kategorie ist für künftige Funktionen vorbereitet (z. B. Formulare zum Einsenden von Fotos und Standorten). Sie wird ausschließlich nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung aktiviert. | — |
Sie können Ihre Entscheidung jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile oder durch Löschen der Cookies im Browser ändern. Wir verwenden keine Analyse-, Marketing- oder Drittanbieter-Cookies.
4. Empfänger und Übermittlung außerhalb der EU
- Hosting-Anbieter: Cloudflare, Inc. (USA) – stellt die Website und die Bestenliste des Spiels bereit (Cloudflare Workers und Workers KV) und führt technische Logs. Er handelt als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO.
- E-Mail: Nachrichten an eine Adresse der Domain arboring.hr werden über Google Workspace (Google Ireland Ltd.) verarbeitet.
- Daten werden nicht verkauft, vermietet oder zu Marketingzwecken an Dritte weitergegeben. Cloudflare und Google können Daten auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (z. B. in den USA) verarbeiten; Grundlage sind das EU-U.S. Data Privacy Framework und Standardvertragsklauseln (Art. 45 und 46 DSGVO).
5. Kinder
tree.vet ist eine Bildungswebsite, die sich auch an jüngere Besucher richtet. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 16 Jahren ohne Zustimmung der Eltern oder Erziehungsberechtigten (Art. 8 DSGVO). Im Spiel fragen wir nur nach einem Spitznamen, nie nach dem vollen Namen; Eltern können jederzeit die Entfernung eines Spitznamens von der Bestenliste verlangen.
6. Ihre Rechte
Nach Art. 15–21 DSGVO haben Sie das Recht auf:
- Auskunft über Ihre Daten und deren Verarbeitung,
- Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten,
- Löschung („Recht auf Vergessenwerden“), z. B. Entfernung eines Spitznamens von der Bestenliste,
- Einschränkung der Verarbeitung und Widerspruch gegen eine auf berechtigtem Interesse beruhende Verarbeitung,
- Datenübertragbarkeit der von Ihnen bereitgestellten Daten,
- Widerruf der Einwilligung jederzeit, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung berührt wird.
Anfragen richten Sie an fran@arboring.hr. Wir antworten unverzüglich, spätestens innerhalb von 30 Tagen. Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung gegen das Recht verstößt, können Sie sich bei der Aufsichtsbehörde beschweren: Kroatische Datenschutzbehörde (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, azop.hr.
7. Sicherheit
Die Website wird ausschließlich über HTTPS ausgeliefert. Wir wenden Datenminimierung an: keine Nutzerdatenbank, IP-Adressen werden nie lesbar gespeichert, Spieleinträge werden validiert und in ihrer Häufigkeit begrenzt. Zugriff auf Datendateien haben nur befugte Personen des Verantwortlichen.
8. Geplante Funktionen: Einsenden von Baumfotos und Standorten
Dieser Abschnitt beschreibt eine Verarbeitung, die noch nicht aktiv ist. Wir veröffentlichen ihn vorab aus Transparenzgründen; er gilt erst, wenn die Einsendeformulare freigeschaltet werden, was wir durch Aktualisierung dieser Erklärung und des Versionsdatums bekanntgeben.
Wir planen, Besuchern die Meldung von Veteranenbäumen durch Einsenden von Fotos, Standort und kurzer Beschreibung zu ermöglichen. Dabei würde gelten:
| Daten | Zweck | Rechtsgrundlage | Speicherdauer |
|---|---|---|---|
| Baumfotos, Beschreibung, Standort (Koordinaten oder Adresse), Datum | Verzeichnis und Bildungskarte der Veteranenbäume; fachliche Bewertung | Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a), jederzeit widerrufbar | Für die Dauer des Projekts oder bis zum Widerruf |
| Name/Spitzname und E-Mail des Einsenders (optional) | Rückmeldung; Nennung der Fotoautorschaft auf Wunsch | Einwilligung | 24 Monate nach letztem Kontakt |
- Foto-Metadaten (EXIF): vor der Speicherung entfernen wir automatisch alle eingebetteten Metadaten, einschließlich GPS-Koordinaten, Geräteinformationen und Aufnahmezeit.
- Standortgenauigkeit: öffentlich angezeigte Standorte werden gerundet (ca. 100 m). Genaue Standorte von Bäumen auf Privatgrund veröffentlichen wir nicht ohne Zustimmung des Eigentümers, da der Standort eines Baums Rückschlüsse auf Grundstück und Eigentümer erlauben kann.
- Personen und Fahrzeuge: bitte senden Sie keine Fotos mit erkennbaren Personen (insbesondere Kindern) oder Kennzeichen. Solche Bereiche werden vor Veröffentlichung unkenntlich gemacht oder das Foto wird nicht veröffentlicht.
- Moderation: nichts wird automatisch veröffentlicht – jede Einsendung wird vor Veröffentlichung von einer Person geprüft.
- Urheberrecht: mit dem Einsenden bestätigen Sie, Urheber des Fotos zu sein oder die Rechte zu besitzen, und räumen tree.vet eine nicht-exklusive Lizenz zur Veröffentlichung zu Bildungszwecken ein (geplant: CC BY 4.0, mit Nennung Ihres Namens oder Spitznamens nach Wahl oder anonym).
- Kinder: Personen unter 16 Jahren dürfen nur mit Zustimmung der Eltern oder Erziehungsberechtigten einsenden.
- Löschung: Sie können jederzeit die Entfernung Ihrer Einsendung, Ihres Fotos oder Namens verlangen; wir setzen dies innerhalb von 30 Tagen um.
9. Änderungen dieser Erklärung
Wir aktualisieren diese Erklärung, wenn sich die Verarbeitung ändert (z. B. bei Freischaltung der Formulare aus Abschnitt 8). Aktuelle Version und Datum stehen stets oben auf dieser Seite; wesentliche Änderungen heben wir auf der Startseite hervor.