Politique de confidentialité
Version 1.2 · dernière mise à jour le 3 novembre 2026
Cette politique explique quelles données personnelles tree.vet traite, pourquoi, sur quelle base juridique, pendant combien de temps, et quels sont vos droits, conformément au Règlement général sur la protection des données (UE) 2016/679 (RGPD) et à la loi croate d’application du RGPD (JO 42/18). tree.vet est un site éducatif non commercial qui collecte le moins de données possible.
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement est Arboring j.d.o.o., Matije Gupca 6, 10450 Jastrebarsko, Croatie, OIB 19760746105. Contact pour toute question relative à la protection des données : fran@arboring.hr. Aucun délégué à la protection des données n’a été désigné, le responsable ne remplissant pas les conditions de l’art. 37 du RGPD ; les demandes sont traitées par la personne responsable du responsable du traitement.
2. Quelles données nous traitons, pourquoi et combien de temps
Nous n’exigeons aucune inscription et n’utilisons ni analyse, ni publicité, ni outils de suivi. Nous ne traitons que ce qui est nécessaire au fonctionnement du site, du jeu et à la communication avec vous :
| Finalité | Données | Base juridique (art. 6 RGPD) | Durée de conservation |
|---|---|---|---|
| Fourniture du site et sécurité du serveur | Adresse IP, type de navigateur, heure et page demandée (journaux techniques du serveur chez l’hébergeur) | Intérêt légitime (art. 6 §1 f) — sécurité et dépannage | Selon les paramètres de l’hébergeur (en général jusqu’à 30 jours) ; non utilisés à des fins d’analyse |
| Mémorisation de la langue, du thème et du choix des cookies | Cookies treevet_lang et treevet_consent et réglage local treevet_theme (aucune donnée personnelle) | Nécessaire au service demandé (art. 6 §1 b/f) ; aucun consentement requis (art. 5 §3 directive 2002/58/CE) | Jusqu’à 12 mois (thème : jusqu’à suppression par vous) |
| Classement du jeu « Chasse aux microhabitats » | Pseudonyme saisi par vous, score, heure d’enregistrement | Consentement (art. 6 §1 a) — donné en cliquant sur « Enregistrer le score » ; révocable par demande de suppression | 12 mois, puis suppression automatique |
| Protection du classement contre les abus | Hachage à sens unique (SHA-256) de l’adresse IP | Intérêt légitime (art. 6 §1 f) — prévention du spam et des robots | 10 minutes |
| Réponse à vos demandes | Données que vous nous envoyez par e-mail (nom, adresse e-mail, contenu du message) | Intérêt légitime (art. 6 §1 f) ou mesures précontractuelles (art. 6 §1 b) | Jusqu’au traitement, au plus 12 mois |
Nous n’effectuons aucune prise de décision automatisée ni profilage (art. 22 RGPD).
3. Cookies et stockage local
| Nom | Type | Finalité | Durée |
|---|---|---|---|
| treevet_lang (cookie) | Nécessaire | Mémorise la langue choisie | 12 mois |
| treevet_consent (cookie) | Nécessaire | Mémorise votre choix concernant les cookies afin de ne pas vous le redemander | 12 mois |
| treevet_theme (stockage local) | Nécessaire (préférence utilisateur) | Mémorise le thème clair ou sombre — uniquement si vous le changez vous-même | Jusqu’à suppression dans votre navigateur |
| Fonctionnels | Avec consentement | Actuellement non déposés. Cette catégorie est préparée pour de futures fonctionnalités (p. ex. formulaires d’envoi de photos et de localisations). Elle ne sera activée qu’après votre consentement explicite. | — |
Vous pouvez modifier votre choix à tout moment via le lien « Paramètres des cookies » en pied de page ou en supprimant les cookies dans votre navigateur. Nous n’utilisons aucun cookie d’analyse, de marketing ni de tiers.
4. Destinataires et transferts hors UE
- Hébergeur : Cloudflare, Inc. (États-Unis) — sert le site et le classement du jeu (Cloudflare Workers et Workers KV) et tient des journaux techniques. Il agit en qualité de sous-traitant au sens de l’art. 28 du RGPD.
- E-mail : les messages envoyés à une adresse du domaine arboring.hr sont traités via Google Workspace (Google Ireland Ltd.).
- Les données ne sont ni vendues, ni louées, ni transmises à des tiers à des fins marketing. Cloudflare et Google peuvent traiter des données hors de l’Espace économique européen (p. ex. aux États-Unis) ; ces transferts reposent sur le cadre de protection des données UE-États-Unis et sur des clauses contractuelles types (art. 45 et 46 du RGPD).
5. Enfants
tree.vet est un site éducatif également destiné aux jeunes visiteurs. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles d’enfants de moins de 16 ans sans le consentement d’un parent ou tuteur (art. 8 RGPD). Dans le jeu, nous ne demandons qu’un pseudonyme, jamais un nom complet ; les parents peuvent demander à tout moment le retrait d’un pseudonyme du classement.
6. Vos droits
En vertu des art. 15 à 21 du RGPD, vous disposez des droits suivants :
- accès à vos données et aux informations sur leur traitement,
- rectification des données inexactes ou incomplètes,
- effacement (« droit à l’oubli »), p. ex. retrait d’un pseudonyme du classement,
- limitation du traitement et opposition au traitement fondé sur l’intérêt légitime,
- portabilité des données que vous avez fournies,
- retrait du consentement à tout moment, sans affecter la licéité du traitement antérieur.
Adressez vos demandes à fran@arboring.hr. Nous répondons sans retard injustifié et au plus tard sous 30 jours. Si vous estimez que le traitement enfreint la réglementation, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle : Agence croate de protection des données personnelles (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, azop.hr.
7. Sécurité
Le site est servi exclusivement en HTTPS. Nous appliquons la minimisation des données : pas de base d’utilisateurs, les adresses IP ne sont jamais stockées sous forme lisible, et les envois du jeu sont validés et limités en fréquence. Seules les personnes autorisées du responsable du traitement ont accès aux fichiers de données.
8. Fonctionnalités prévues : envoi de photos et de localisations d’arbres
Cette section décrit un traitement pas encore actif. Nous la publions à l’avance par transparence ; elle ne s’appliquera qu’à l’activation des formulaires d’envoi, que nous annoncerons en mettant à jour cette politique et sa date de version.
Nous prévoyons de permettre aux visiteurs de signaler des arbres vétérans en envoyant des photos, une localisation et une brève description. S’appliquerait alors ce qui suit :
| Données | Finalité | Base juridique | Conservation |
|---|---|---|---|
| Photos de l’arbre, description, localisation (coordonnées ou adresse), date | Registre et carte éducative des arbres vétérans ; évaluation experte | Consentement (art. 6 §1 a), révocable à tout moment | Pendant la durée du projet ou jusqu’au retrait du consentement |
| Nom/pseudonyme et e-mail de l’expéditeur (facultatif) | Retour d’information ; mention de l’auteur de la photo si vous le souhaitez | Consentement | 24 mois après le dernier contact |
- Métadonnées des photos (EXIF) : avant stockage, nous supprimons automatiquement toutes les métadonnées intégrées, y compris coordonnées GPS, informations sur l’appareil et heure de prise de vue.
- Précision de la localisation : les localisations affichées publiquement sont arrondies (environ 100 m). Les localisations exactes d’arbres sur terrain privé ne sont pas publiées sans l’accord du propriétaire, car la position d’un arbre peut révéler des informations sur la propriété et son propriétaire.
- Personnes et véhicules : merci de ne pas envoyer de photos montrant des personnes identifiables (surtout des enfants) ou des plaques d’immatriculation. Ces zones sont floutées avant publication, ou la photo n’est pas publiée.
- Modération : rien n’est publié automatiquement — chaque envoi est examiné par une personne avant publication.
- Droit d’auteur : en envoyant une photo, vous confirmez en être l’auteur ou détenir les droits, et accordez à tree.vet une licence non exclusive de publication à des fins éducatives (prévu : CC BY 4.0, avec mention de votre nom ou pseudonyme au choix, ou anonyme).
- Enfants : les personnes de moins de 16 ans ne peuvent envoyer qu’avec l’accord d’un parent ou tuteur.
- Suppression : vous pouvez demander à tout moment le retrait de votre envoi, de votre photo ou de votre nom ; nous y procéderons sous 30 jours.
9. Modifications de cette politique
Nous mettons cette politique à jour lorsque le traitement change (p. ex. activation des formulaires de la section 8). La version en vigueur et sa date figurent toujours en haut de cette page ; les changements importants seront signalés sur la page d’accueil.